The short answer is to make a compressed copy of your library and transfer that to Downloads on your new staff computer.
It’s a good idea to keep your Endnote library in an EndNote folder so that it's easy to locate, and harder to accidentally delete it when you’re clearing your old Downloads files.
Once it’s in Downloads, double click the compressed copy to open a new working library and data folder from it.